የአጎትህ ወይም የእህትህ ልጅ ፣ አማት የሆነች እና አማት ማን እና አማት ማን ናት? አባቶቻችን ይህንን ሁሉ በቀላሉ ተረድተውታል ፡፡ ዛሬ ወደ ጥያቄ-በግማሽ ወንድሞችና እህቶች መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው ፣ አማት ፣ አማት ፣ አማት - ሁሉም ሰው ወዲያውኑ መልስ አይሰጥም ፡፡
ያለፉ ዓመታት ጉዳዮች
ከሌላው ይልቅ ከሁለት ወይም ከዚያ በላይ ትውልዶች በኋላ የተለያዩ የዘመድ እና የንብረት ደረጃዎችን የሚያመለክቱ በሩሲያ ቋንቋ ምናልባት ብዙ ቃላት አሉ ፡፡ በማንኛውም ሁኔታ ከሆሊውድ ፊልሞች የሚሰሙት የአጎት እና የአጎት ልጆች ብቻ ናቸው ፡፡ ግን በሩስያ መዝገበ ቃላት ውስጥ ለማስታወስ የሚያስቸግር እንዲህ ዓይነት ዝርያዎች አሉ ፡፡ እውነቱን ለመናገር ቀስ በቀስ ያለዚህ ቃላት መልመድ ጀመርን ፡፡ እነሱ ወደ ታሪካዊ እና ቅርሶች ምድብ ተዛወሩ ፣ ሆኖም እነዚህ ቃላት አንድ ጊዜ የአባቶቻችንን የዕለት ተዕለት የቃላት አጠቃቀሞች ያደርጉ ነበር ፡፡
እንደ ወንድም ፣ እህት ፣ እህት ያሉ ቃላት በመጀመሪያ የአጎት ልጅ እና እህት ማለታቸው ትኩረት የሚስብ ነው ፣ እነዚህ ተመሳሳይ የምዕራባውያን የአጎት ልጆች እና የአጎት ልጆች ናቸው ፡፡ ምንም እንኳን በአውሮፓ የአጎት / የአጎት ልጅ የሚሉት ቃላት ትርጉም ከአጎት ልጆች የበለጠ ሰፊ ነው ፡፡ ይህ ቃል በጎን በኩል ባለው መስመር ላይ የአንድ ትውልድ ሁሉንም ሕያው ዘመዶች ለመግለጽ ያገለግላል ፡፡ ያም ሆነ ይህ በመካከለኛው ዘመን እንዲሁ ነበር ፡፡ ዘመዶቹ ተመሳሳይ ዕድሜ ካላቸው አጎት እና አክስቶች የአጎት / የአጎት ልጅ ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡
ምራት ለማን ናት ፣ ምራትም ለማን ብቻ ናት
በሕያው ታላቁ የሩሲያ ቋንቋ ገላጭ መዝገበ-ቃላት ውስጥ V. I. ዳህል ፣ “ምራት” የሚለው ቃል “የወንድ ሚስት ፣ አማች” ማለት ነው ፡፡ ደራሲው በተጨማሪ አክለውም ይህ ቃል የአማች ሚስት እና የሁለት ወንድማማቾች ሚስት ማለት ነው ፡፡ በመደመር ሲገመገም ፣ ምራት የወንድም ሚስት ሚስት ፣ እንዲሁም አማቶች እራሳቸው - የወንድሞች ሚስቶች - አማች ሊባሉ ይችላሉ ፣ እና ምናልባትም ፣ ከዚያ አማቷ ምራትዋን ምራትዋን ትጠራለች።
በ “የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ-ቃላት በኤስ.አይ. ኦዛጎቭ በዩኤስኤስ አር የሳይንስ አካዳሚ ተዛማጅ አባል ኤን.ዩ. ሽቬዶቫ (23 ኛ እትም) ፣ ይህ ቃል የበለጠ በእርግጠኝነት ተተርጉሟል-“አማች ከባለቤቷ አማት አባት እና እናት ጋር በተያያዘ ሴት ናት ፡፡”
በተመሳሳይ ጊዜ በ "ኡሻኮቭ ገላጭ መዝገበ-ቃላት" ውስጥ ተጽ isል-"የልጁ ሚስት ከአባቱ, ከአማቱ ጋር በተያያዘ (ግን ለእናቱ, ለአማቷ አይደለም!)." ተመሳሳይ አስተያየት የዩኤስኤስ አር የሳይንስ አካዳሚ የሩሲያ ቋንቋ ተቋም ማተሚያ ቤት በትንሽ የአካዳሚክ መዝገበ-ቃላት ይጋራል ፡፡
ሥር-ነክ ጥናት
ለመፅናት ከሚለው ግስ ‹‹ ምራት ›› የሚለው ቃል አመጣጥ ሳይንሳዊ ያልሆነ ትርጓሜ አለ ፡፡ እንደሚባለው ፣ ወደ ባለቤቷ ወላጆች ቤት ከገባች ፣ አንዲት ወጣት ምራት የአዳቷን ህይወት ውርደት ፣ የአማቷን ስድብ እና ነቀፌታ ሁሉ በአክብሮት የመቋቋም ግዴታ አለባት። በእርግጥ ይህ ተረት ተረት ነው ፡፡
ሥርወ-ቃላዊ መዝገበ-ቃላት እንደሚሉት አማት የሚለው ቃል ከወንድ ጋር ተመሳሳይ ግንድ ነው ፡፡ ዳህል “አማች” ከሚለው የመዝገበ-ቃላት ግቤት ርዕስ በኋላ በቅንፍ ውስጥ አክሏል-ማለትም ልጅ ማለት ነው ፡፡ ሆኖም ፣ ኤም ፣ ቫስሜር ኢቲሞሎጂካል መዝገበ-ቃላትን ጨምሮ አንዳንዶች ቃሉን ከኢንዶ-አውሮፓውያን ስር ስኖ̯ ጋር ማገናኘቱን ያመለክታሉ - ለመሸመን ፡፡ ስለሆነም ሩሲያውያን - “ለማሽኮርመም” ፣ ወደ ትርጉሙ “አማች ማለት ማሰር ማለት ነው ፡፡” በተለመደው አነጋገር አማት ጥሩ አማትን ትንሽ ውሻ ብላ ትጠራዋለች ፡፡
